Lær en sang
Her kan I lære en sang fra Sierra Leone. Ordene og rytmerne er anderledes end i dansk musik. Men tonerne og melodien er ikke så langt fra danske sange.
Tekst: Kofinana
Kofinana mamiwata
Kofinana mamiwata
Aiya iya iya e - mamiwata
Aiya iya iya e-e-e - mamiwata
Kofinana mamiwata
Kofinana mamiwata
Aiya iya iya iya e - mamiwata
Aiya iya iya e-e-e - mamiwata
Winibawe bonini hlang
Winibawe bonini hlang
Aiya iya iya iya o - bonini hlang
Aiya iya iya o-o-o - bonini hlang
Winibawe bonini hlang
Winibawe bonini hlang
Aiya iya iya iya o - bonini hlang
Aiya iya iya o-o-o - bonini hlang
Kofinana mamiwata
Kofinana mamiwata
Aiya iya iya e - mamiwata
Aiya iya iya e-e-e - mamiwata
Kofinana mamiwata
Kofinana mamiwata
Aiya iya iya iya e - mamiwata
Aiya iya iya e-e-e - mamiwata
Hvad betyder sangen?
Mamiwata betyder på sproget krio: en kvindelig vandånd
Kofi betyder på ghanesisk: en der er født på en fredag
Nana betyder på ghanesisk: konge
Bonini betyder på ghanesisk: gold – altså en kvinde, der ikke er blevet gravid
Historien kunne formuleres således:
En kvinde, som ikke kan blive gravid, beder den kvindelige vandånd om hjælp, så hun kan bære en søn, som kunne fødes på en fredag og blive konge.
Santekst - lige til at printe ›